I don´t think it´s compatible at all. Try it in a very small batch in case you like to try it. Let us know if you sucseed!
I would say no as spray-paints have solvents in them and would likley brake down the wax further, i know sharpies have had mixed results goo kit dye is often the best to use overall.
What kind of color were you thinking about getting.